Ausflugstipps

Zvičina (11 km)

Zvičina ist mit 671 Metern über dem Meeresspiegel die höchste Erhebung und das Wahrzeichen des Riesengebirgsvorlandes. Auf seinem Gipfel steht die kleine Barockkirche St. Johannes von Nepomuk und die Rais-Hütte, zu der auch ein einzigartiger Aussichtsturm mit drehbarer Kuppel gehört. Sie brauchen nicht hinaufzusteigen, um den Rundblick auf das gesamte Riesengebirge, die Burg Bezděz, das Isergebirge oder das Lausitzer Gebirge zu genießen. Zvičina ist wie geschaffen für eine Wanderung oder eine etwas anstrengendere Radtour. Von beiden Seiten (Horní Brusnice und Třebihoště) führt eine neue Asphaltstraße auf den Hügel, so dass Sie auch bequem mit dem Auto hierher gelangen. In der Rais-Hütte können Sie zu Mittag essen oder am Kiosk ein Bier oder eine Limonade trinken.

Mehr Info unter: www.zvicina.eu

Babiččino údolí (Großmuttertal) (24 km)

Der Name des Tals geht auf den Roman Babička (Großmutter) von Božena Němcová zurück. Viktoria-Wehr, Alte Bleiche, Rudra-Mühle, Schloss Ratibořice. Im Tal Babiččino údolí, wo sich die Handlung des Romans abspielt, gibt es wirklich viel zu sehen und es gilt zu Recht als einer der malerischsten Orte in Ostböhmen. Gleichzeitig ist es ein interessanter Naturstandort mit Arten, die in der Roten Liste gefährdeter Arten geführt werden. Mit etwas Glück bekommen Sie eine Mopsfledermaus oder einen gefährdeten Gänsesäger zu sehen. Das Tal Babiččino údolí ist ein toller Tipp für eine Radtour von Dvůr Králové aus.

Mehr Info unter: www.ratiborice-babiccinoudoli.cz

Baumwipfelpfad (35 km)

Ein tolles Ziel für einen ganztägigen Familienausflug. Seit 2017 hat auch das Riesengebirge einen Pfad, der sich durch die Baumwipfel windet. Er befindet sich am Fuß des Schwarzenbergs in Janské Lázně (Johannisbad). Der Pfad ist eineinhalb Kilometer lang und wird durch den Aufstieg auf einen 45 Meter hohen Aussichtsturm gekrönt. Unterwegs erfahren Sie viel Wissenswertes über die Wälder des Riesengebirges und ihre Bewohner. Nicht entgehen lassen sollten Sie sich die unterirdische Höhle mit dem Bildungszentrum, wo Sie das komplette Wurzelsystem der Bäume aus der Nähe sehen. Der gesamte Pfad ist barrierefrei. Wenn Ihnen ein Spaziergang auf dem Baumwipfelpfad nicht ausreicht, fahren Sie ins Zentrum von Janské Lázně, lassen Sie sich von der Seilbahn auf den Gipfel des Schwarzenbergs bringen und machen eine Wanderung über den Riesengebirgskamm.

Mehr Info unter: www.stezkakrkonose.cz

Adersbacher Felsenstadt (40 km)

Die wildeste Felsenstadt Mitteleuropas begeistert Touristen schon seit dem 18. Jahrhundert und ist quasi ein obligatorisches Ausflugsziel für jeden Tschechen. Vermeiden Sie einen Besuch an polnischen Feiertagen und in den Sommerferien, wenn die Felsenstadt aus allen Nähten platzt, und genießen Sie einen Spaziergang zwischen den Sandsteingebilden. Der Blick auf die Gebilde wie Liebespaar, Bürgermeister und Bürgermeisterin oder Zuckerhut verliert nie an Reiz. Die Belohnung für das Leitern steigen und den klaustrophobischen Durchstieg durch das Mauseloch ist eine romantische Fahrt auf dem Felsensee. Adersbach ist ganzjährig zugänglich. Besuchen Sie die Felsenstadt im Winter, dann sind Sie hier fast allein.

Mehr Info unter: www.skalyadrspach.cz

Spiellandschaft Pecka (42 km)

Ein einzigartiger Spielplatz mit Holzstatuen von Tieren des Riesengebirges wurde 2018 zu einer erstklassigen Attraktion des östlichen Riesengebirges. Er befindet sich auf tausend Meter über dem Meeresspiegel an der Bergstation der Portáška-Seilbahn in Velká Úpa. Die Statuen dienen zugleich als Klettergerüste und ausgeklügelte Spielelemente. Ihre Kinder werden diesen riesigen Spielplatz unter freiem Himmel lieben. Den Kopf in das Maul eines Luchses stecken, sich auf dem Geweih eines Hirsches herumtragen lassen oder zum Storchennest hinaufklettern wird aber auch Ihnen Spaß machen. In der Portáška-Hütte gibt es immer etwas Leckeres zum Essen.

Mehr Info unter: www.pec-ka.cz

Radsport

Dvůr Králové liegt am Elberadweg, der an der Elbquelle im Riesengebirge beginnt und nach fast 1.200 Kilometern im deutschen Cuxhaven endet. Vor zwei Jahren entstand in der Stadt ein zwei Kilometer langer, zusammenhängender Abschnitt, der das Zentrum und den Zoo verbindet. Auf dem markierten Weg gelangen Sie ins acht Kilometer entfernte Kuks, wo Sie auf einem der längsten asphaltierten Abschnitte des Elberadweges bei uns weiterfahren können. Er ist 26 Kilometer lang und führt bis nach Hradec Králové. Die nicht zu schwierige Tour bewältigen Sie auch mit Kleinkindern. Die Fahrt entlang der mäandrierenden Elbe ist geradezu hinreißend.

Die Umgebung von Dvůr Králové ist wie geschaffen für Kurzausflüge und Ganztagstouren mit dem Mountainbike oder Tourenrad. Auf die Waldwege unterhalb des Zvičina, an den Čertovy kameny (Teufelssteinen), zwischen Kocbeře, Kohoutov und Choustníkovo Hradiště oder auf das dichte Wegenetz oberhalb der Talsperre Les Království sind die Einheimischen wirklich stolz. Sie werden mehrere Wochen brauchen, um alle Strecken abzufahren. Das macht aber nichts. Sie haben ja uns. Wir zeigen Ihnen die besten Strecken, die Sie in keinem Reiseführer finden. Auf Wunsch organisieren wir gerne Radtouren verschiedener Schwierigkeitsgrade für Sie und besorgen Ihnen bei rechtzeitiger Buchung auch einen guten Tourbegleiter.

Die Bedingungen für das Straßenradfahren in der Region Králův dvůr haben sich in den letzten Jahren erheblich verbessert. Fahren Sie auf der erneuerten Asphaltstraße zur Talsperre Les Království, besichtigen Sie die Windmühle in Horní Brusnice, steigen Sie auf den Hügel Zvičina, probieren Sie traditionelle „modlitbičky“ (Lebkuchen) in Miletín, fahren Sie weiter nach Hořice, die Stadt der „steinernen Schönheit“, oder schauen Sie sich die Riesen im Rathaus von Hostinné an. Es gibt unerschöpflich viele Möglichkeiten. Wir empfehlen Ihnen gerne eine Tour ganz nach Ihrem Geschmack oder unser Tourbegleiter macht sich direkt mit Ihnen zusammen auf den Weg.

Die umliegenden Städte haben auch Radfahrern einiges zu bieten. Zu einem echten Begriff geworden ist das umfangreiche, mehr als 30 Kilometer messende Netz aus Singletrails für Mountainbikes in der Nähe der Felsformationen Čížkovy kameny bei Trutnov. Es bietet Trails verschiedener Schwierigkeitsgrade. Ein erstklassiges Erlebnis ist der neue Floutek-Trail (Details unter: www.trutnovtrails.cz). Sowohl Kinder als auch Erwachsene können sich auf dem Pumptrack in Hostinné austoben.

Wanderziele

Alle attraktiven Ziele rund um Dvůr Králové sind über Wanderwege leicht zu erreichen. Etwas anspruchsvoller ist der Aufstieg auf den Zvičina-Hügel von Dolní Brusnice aus, vorbei an Lázně pod Zvičinou. Von hier gelangt man über den Lehrpfad „Auf den Spuren von K. V. Rais“ bis nach Lázně Bělohrad. Dvůr Králové ist über den Karl-Jaromír-Erben-Lehrpfad mit Miletín verbunden. Machen Sie ein Picknick an der ehemaligen Festung oder am Zátluka-Teich. Der blau markierte Weg führt von Dvůr Králové zur Siedlung Záboří. Die hiesige Hauptattraktion ist das berühmte Gasthaus U Šulců. Bestellen Sie beim Ober Silver Presswurst und „utopenci“ (geräucherte Brühwurst), dazu ein kaltes Bier und genieße Sie den einmaligen Genius Loci dieses gottverlassenen Ortes. Es bietet sich geradezu an, von hier aus das ehemalige Sudetenland und dessen verschwundene Dörfer zu erkunden. Überaus angenehm und nicht zu anspruchsvoll ist ein Spaziergang zur Talsperre Les Království. Nach deren Besuch können Sie auf ein Bier und einen Hamburger an den Kiosken nahe der Štěrba-Villa vorbeischauen.

Wassersport

Der 10 Kilometer lange Elbabschnitt von Dvůr Králové über Žireč und die Špork-Mühle in Stanovice bis nach Kuks gilt bei Wassersportlern als mit Abstand schönster und romantischster befahrbarer Flussabschnitt. Die rund drei Stunden dauernde Tour ist nicht zu anspruchsvoll und kann auch von absoluten Anfängern bewältigt werden. Mit etwas Glück sieht man unterwegs einen Reiher oder einen Eisvogel. Kanus und Rafts für bis zu sechs Personen können am Ende der Luční-Straße nahe der Kläranlage in Dvůr Králové ausgeliehen werden. Wir helfen Ihnen gerne, einen Ausflug zu organisieren.

Mehr Info unter www.jedulabe.cz.

Segeln, Windsurfen, Kitesurfen oder entspannende Tretbootfahrten. All diesen Aktivitäten kann man auf dem „ostböhmischen Meer“ – dem 800 Hektar großen Stausee Rozkoš – nachgehen. Von Dvůr Králové sind es dorthin knapp 30 Kilometer. Die notwendige Ausrüstung kann man sich im Surfcenter U Milana an der Südseite des Stausees ausleihen. Überdies werden hier Kite- und Windsurfkurse angeboten.

Inlineskaten

Direkt am Sportstadion in Dvůr Králové gibt es einen kleineren Skatepark. Eine weitere Möglichkeit ist der durchs Stadtzentrum führende Elberadweg. Den meisten Skatern begegnet man in Žirecká Podstráň, drei Kilometer südlich von Dvůr Králové. Die zwei Kilometer lange Straße entlang eines Feldes ist breit genug und wird wenig von Autos befahren. Skater sowie Radfahrer sind hier wie zu Hause. Parken können Sie am Anfang des „Radwegs“, zum Ausruhen gibt es Bänke entlang der Strecke.

Angeln

Die beste Wahl ist die Talsperre Les Království. Das forellenfreie Revier erstreckt sich vom Damm bis zum Ende des Stausees. Der Hauptgrund, hierher zu kommen, sind kapitalen Karpfen. Aber auch Raubfische, einschließlich Welse, kann man hier fangen. Empfehlen können wir auch private Reviere im fünf Kilometer entfernten Teich in Vítězná. Neben Karpfen, Graskarpfen, Hechten und Zandern kann man hier auch Störe und sogar einen Hausen aus dem Wasser ziehen. Ein Erlebnis ist das Eisangeln von Forellen und Bachsaiblingen im Winter.

Pilze sammeln

Die Saison fängt im Riesengebirgsvorland zwar etwas später an, aber das macht gar nichts. Die Wälder sind hier so schön, dass es einem nicht die Laune verdirbt, wenn man mal nicht mit einem vollen Korb nach Hause geht. Es dauert ein bisschen, das richtige Revier zu finden. Man braucht nicht allzu weit zu gehen, interessante Wälder erstrecken sich zum Beispiel gleich hinter dem Krankenhaus von Dvůr Králové. Ein toller Tipp sind die Wälder zwischen Kohoutov und Kocbeří, man muss aber damit rechnen, dass hier reges Leben herrscht.

Und so könnten wir in der Aufzählung von Aktivitäten fortfahren. Die Umgebung von Dvůr Králové ist tatsächlich sehr abwechslungsreich und bietet jede Menge Möglichkeiten für Outdoor-Aktivitäten. Wir garantieren Ihnen jedenfalls unvergessliche Erlebnisse.

Wintersport

Die Eishalle, in der die Öffentlichkeit im Winter mehrmals pro Woche Schlittschuh laufen kann, ist fünf Gehminuten von unserem Hostel entfernt. Wenn Sie Glück haben und einen richtigen Winter erwischen, können Sie mit Ihren Kindern die 400 Meter lange Skipiste Severka im sieben Kilometer entfernten Dolní Brusnice besuchen. Hier gibt es Flutlicht, so dass sie auch abends in Betrieb ist. Das nächstgelegene Wintersportzentrum im Riesengebirge – der Familienkomplex Mladé Buky bei Trutnov – ist eine halbe Autostunde von Dvůr Králové entfernt. Von hier ist es nur ein Katzensprung nach Janské Lázně mit anspruchsvolleren Skipisten und der Kabinenseilbahn auf den Gipfel des Schwarzbergs. Wir empfehlen Ihnen, weniger bekannte Skigebiete in Jestřebí Hory (Habichtsgebirge) ausprobieren: Petříkovice und Radvanice in der Region Trutnov. Dank technischer Beschneiung herrschen hier gewöhnlicherweise sehr gute Bedingungen, aber vor allem haben Sie hier die Skipiste fast für sich allein. Bei guten Winterverhältnissen gibt es eine maschinell präparierte Langlaufloipe hinauf zum Hügel Zvičina. Das Riesengebirge ist jedenfalls immer ein Treffer ins Schwarze. Nicht weit ist es zum Schwarzenberg. Im 35 Kilometer entfernten Vrchlabí (Hohenelbe) gibt es die einzige Langlaufstrecke mit Kunstschnee und Beleuchtung in Ostböhmen.